Page 48 - Un bout de crayon - Francis Leclerc

Pause en plaine. Kuhlen

La jeune femme au tablier blanc à droite s’appelle Ruta Malakauskaite.
Elle travaillait comme journalière dans cette ferme ; elle a été reconnue
par sa fille sur cette photo publiée dans le journal de Klaipeda.
M. Siuselis est debout devant le cheval. Francis dans la charrette. Entre
les deux, portant lunettes, sans doute Pierre Durozoi de Mortagne-au-
Perche. M. Siuselis avait une fille, Fryda qui est peut-être sur ce cliché.
Il y a quatre soldats allemands avec le calot plus le photographe.
Beaucoup sourient et tous semblent en bonne santé.
Le cliché est d’excellente qualité et a été tiré à Memel. Cette photo
existe en deux exemplaires originaux envoyés en France tels quels. Or,
quand des photos étaient envoyées aux familles montrant des soldats
allemands, la censure effaçait ou découpait leurs visages pour qu’ils
ne soient pas reconnus. Ce n’est pas le cas. Par ailleurs, les larges
sourires des soldats, le tablier très blanc, la petite mise en scène genre
« five o’clock tea » suggère que ce cliché devait montrer à quel point
les prisonniers étaient bien traités.

Pourtant, Francis semble sourire naturellement et non par complai-
sance, pensant plutôt à celle qui recevra cette photo. Cela dit, quelques
personnages restent bougons...
Ruta, après la guerre épousa un officier de l’Armée rouge et eut 4
enfants. Elle travaillait sur un bateau comme serveuse au restaurant
et à la cuisine. Elle aura une fille d’un second mariage.

- 48 -